Blog

Trobriand Cricket: An Indigenous Response to Colonialism (1975)

(Το Κρίκετ στα νησιά Trobriand: Μία απάντηση των Ιθαγενών στην Αποικιοκρατία)

Περιγραφή

Το “Trobriand Cricket” αποτελεί ένα εθνογραφικό και ανθρωπολογικό ντοκιμαντέρ 50 λεπτών που αναλύει τον τρόπο που προσέγγισαν και ενσωμάτωσαν στην δική τους πολιτισμική σφαίρα οι κάτοικοι των νησιών Trobriand το, βρετανικής προέλευσης, Cricket. Στα νησιά Trobriand πριν ο Gilmour, ένας ιεραπόστολος, φέρει την φιλοσοφία του παιχνιδιού στην περιοχή, τα παιχνίδια είχαν τελετουργικό και άκρως βίαιο χαρακτήρα, και δεδομένης της διατήρησης της πολιτισμικής αυτής αξίας, το Cricket θεωρείται εκεί ως ένα είδος θρησκευτικού τελετουργικού πολέμου. Η ταινία αντιπαραβάλλει το παιχνίδι όπως παίζεται στην Βρετανία και όπως έχει παραλλαχθεί στα Trobriand, γεμάτο μουσική, χορό και πολύχρωμες φορεσιές.

Γράφει ο Weiner το 1977:

The film dramatically communicates the message that the Trobriand version is not in any sense a “primitive” game, nor is it a sport benignly accepted in its foreign form. Rather, Trobriand cricket is seen as a sophisticated activity, thoughtfully and creatively adapted by the local people, an adaptation that reflects the importance of fundamental cultural premises. From this perspective, the film has value for beginning anthropology students as well as those noncricket initiates for whom the fact that recently British women were permitted to swing their cricket bats at Lord’s in London would not be an impressive news item. (Unfortunately, Trobriand women did not escape the traditional male-dominated British game and they have not yet invaded the playing field.)

(Η ταινία μεταδίδει με δραματικό τρόπο το μήνυμα ότι η εκδοχή του Trobriand δεν είναι σε καμία περίπτωση ένα “πρωτόγονο” παιχνίδι, ούτε ένα άθλημα που γίνεται καλοπροαίρετα αποδεκτό στην ξένη μορφή του. Αντίθετα, το κρίκετ των Trobriand θεωρείται ως μια εξελιγμένη δραστηριότητα, προσεκτικά και δημιουργικά προσαρμοσμένη από τους ντόπιους, μια προσαρμογή που αντανακλά τη σημασία των θεμελιωδών πολιτιστικών προϋποθέσεων. Από αυτή την άποψη, η ταινία έχει αξία για τους αρχάριους φοιτητές ανθρωπολογίας καθώς και για τους μη μυημένους στο κρίκετ, για τους οποίους το γεγονός ότι πρόσφατα επετράπη στις Βρετανίδες να κουνήσουν τα ρόπαλα του κρίκετ στο Lord’s του Λονδίνου δεν θα αποτελούσε εντυπωσιακή είδηση. (Δυστυχώς, οι γυναίκες από τα Trobriand δεν ξέφυγαν από το παραδοσιακό ανδροκρατούμενο βρετανικό παιχνίδι και δεν έχουν ακόμη εισβάλει στον αγωνιστικό χώρο).

Η ταινία γυρίστηκε από τον Gary Kildea υπό την καθοδήγηση του ανθρωπολόγου Jerry Leach.